5 декабря 2014 г.

Чековая Книжка Желаний / Check Book of Wishes

Всем привет!
Hello there!
Любите ли вы загадывать желания? А чтобы они исполнялись? Я - очень!
Do you like making wihes? And all wihes come true? I do like!
На все эти размышления меня натолкнул вовсе не новый год, как вы могли бы подумать, а заказ моей хорошей подруги Ани на чековую книжку желаний для её новоиспеченного мужа. Такую работу я делала впервые и долго изучала возможные и доступные мне конструкции. Тема была заявлена романтическая и для её воплощения я прикупила бумагу от Терезы Колинз коллекции "You are my Happy": пару фоновых со стрелочками, один с элементами для вырезания (кружочки) и лист наклеек, не считая кардстока красного цвета и пары кусочков переплетного картона для обложки. Довольно экономно не правда ли?
I start thinking about wises not because of forthcoming New Year, as you may think, but because of my friend Ann's request to make a check book of wishes for her newly-obtained husband. I chose Teresa Collins "You are my Happy" collection paper to create a romantic chek book. It required to me two patterned lists, one elements list and the list of stickers.  Not too much, isn't it?
А вот и результат.
Here is a result.

check book "You are my Happy"
Размер чеков - 7.5*15, обложка чуть больше. Крепление на ленту. Я хотела сделать эту работу в американском стиле. Получилось или нет не знаю, но и я, и заказчик, и получатель остались довольны этой романтинкой книжечкой, а влюбленные слоники просто пленили меня!
The checks size is 7.5*15 cm, the cover is bigger a little, the fastener is a red ribbon. I tried to make it in an american style. I don't really sure it is worked or not, but I'm satisfied as my customer. The lovely elephants have seized my heart!
Внутри спрятаны 10 желаний.
The 10 wishes are hidden inside.

Чеки отрывные и украшены по-разному. На задней обложке есть место для заметок о том как проходило исполнение желаний.
The checks can be easily teared off and designed in different ways. At the rear cover there is a place for notes.
После изготовления самой книжки у меня осталось еще немного бумаги и времени, чтобы сделать открыточку в комплект (я ведь заядлый открыткер!)
At the and there still were paper and time to make a card (I'm a card-maker mostly)


За фотографии спасибо моему другу Антону, я вряд ли бы смогла сама сделать такие чудесные снимки. На этом я прощаюсь!
Спасибо, что заглянули!
Чао-какао!
Thanks for photos to Anton, i hardly able to make such gorgeous shots.
Here I say good bye!
Thanks for stopping by!
Chao!
Karina.

P.S.: Сразу извиняюсь, если мой английский покажется Вам недостаточно хорошим. Совершенство достинается через практикупоэтому будем тренироваться)))
P.S.: Sorry for not confident English. Practice make perfect!